三月晦日出郊游衍偶诵唐人诗三月正当三十日因用为起 其一

明 · 王立道 · 七言绝句

原文
三月正当三十日,又骑款段出城南
欲赋送春诗未得,柳溪花径遍相探
译文 / 白话释义

三月刚好到了三十日这一天,我又骑着马缓缓走出城南。想要写一首送别春天的诗却还没有写成,于是在柳树成荫的溪边和鲜花遍布的小径四处探寻(寻找灵感)。

注释

马行迟缓的样子。出自《后汉书·马援传》‘乘下泽车,御款段马。’在这里形容诗人骑马的悠闲姿态。;农历每月的最后一天。在诗中‘三月晦日’即三月的最后一天,意味着春天即将结束。

赏析

这首诗营造出一种淡淡的惜春意境。从写作手法来看,首句直接点明时间,‘正当’一词强调了日期的特殊性,为全诗奠定了一种时间上的紧迫感,即将结束的三月意味着春天即将离去。‘骑款段’这一细节描写,刻画出诗人悠然的姿态,与他想要为送春赋诗的行为相呼应。情感表达上,诗人欲赋送春诗却未得,体现出他对春天离去的不舍之情,以及难以用诗句确切表达这种情感的惆怅。诗中通过描写‘柳溪花径’,勾勒出暮春的景色,用这些具有代表性的春景来烘托送春的主题思想,表达出诗人对时光流逝、春天将逝的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。