三月晦日姚孟长侯若朴陈集生刘西佩夜过共赋得未到晓钟犹是春
明 · 何吾驺 · 五言律诗
原文
东望驰青帝,南郊动火云
少堪歌郢雪,容易度朝曛
暗忆关门曙,深知钟漏分
且莫论明日,流光不待君
译文 / 白话释义
向东望去仿佛看到春神青帝奔驰而去,南郊升腾起如火般的云霞。很少能像歌唱郢地之雪那般欢快,时光轻易就度过了早晨的黄昏。暗自回忆起关门时的曙光,深深知晓钟漏所显示的时间。暂且不要谈论明天,流逝的光阴可不会等待你。
注释
我国古代神话中的五天帝之一,是位于东方的司春之神,主宰春天的到来与离去。;‘郢雪’即‘阳春白雪’,是战国时代楚国的艺术性较高、难度较大的歌曲,后泛指高雅的艺术,这里运用典故表达一种高雅之事。;早晨的阳光或者黄昏。此处指时光易逝,早上很快就到了黄昏的感觉。;钟和刻漏,都是古代的计时工具。在这里代指时间。
赏析
从文学手法上看,首联‘东望驰青帝,南郊动火云’运用了视觉描写,通过‘驰’‘动’二字,将青帝的离去和火云的涌起动态地展现出来,给画面增添了灵动之感。颔联‘少堪歌郢雪,容易度朝曛’,‘郢雪’运用典故,以郢地之雪代指高雅之事,这里说很少能有像唱郢雪那样的雅兴,因为时光易逝,早晨的黄昏轻易就度过了,形成一种对比。情感表达上,全诗笼罩着一种对时光易逝的感叹与惆怅。颈联‘暗忆关门曙,深知钟漏分’进一步强调对时光的感知,从回忆曙光到深知钟漏的时间,刻画出对时间流逝的在意。尾联‘且莫论明日,流光不待君’直接点明主题,告诫人们不要总想着明天,因为光阴不会等待任何人,有一种警醒世人珍惜时光的意味。在意境营造上,前两联通过描写春去夏来的景象以及时光的悄然流逝,营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着时光易逝、珍惜当下展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。