三月晦日与同舍送春于梅溪因诵贾阆仙诗云三月更当三十日,风光别我苦吟身共君今夜不须睡未到晓钟犹是春时有二十八人遂以齿序分韵
宋 · 王十朋 · 七言律诗
原文
记得来时手自探,预知今日思难堪。
树头绿暗莺如诉,地上红多蝶尚贪。
此夜钟声那忍听,明朝酒盏可能酣。
却因送别还惊我,老境如蚕已食三。
译文 / 白话释义
还记得来的时候亲手探赏(春景),预先就知道今天思念起来会难以忍受。绿树成荫中黄莺啼鸣好似倾诉,地上有许多落花但蝴蝶仍然贪恋(残花)。今夜的钟声哪里忍心去听,明天早晨的酒盏还能畅快地喝吗?却因为送别春景又让我惊心,衰老之境就像蚕已经吃到了第三口桑叶(已进入暮年)。
注释
同‘莺’,鸟类的一科,身体小,多为褐色或暗绿色,嘴短而尖。音:yīng;难以忍受。出处:《世说新语·任诞》‘张季鹰纵任不拘,时人号为江东步兵。或谓之曰:‘卿乃可纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒!’ 其放纵如此,不堪(难堪)其忧。用法:作谓语、定语等。;尽兴、畅快。出处:《史记·廉颇蔺相如列传》‘秦王饮酒酣。’用法:常与酒搭配,表示喝酒尽兴。;老年的境遇。出处:宋·陆游《小憩前平院戏书触目》诗‘老境虽深身更健,清秋欲半日犹长。’用法:作主语、宾语等。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比和借景抒情的手法。首联‘记得来时手自探,预知今日思难堪’将过去赏春时的情景和现在送春时的感受进行对比,突出今昔之感。颔联‘树头绿暗鶑如诉,地上红多蝶尚贪’描绘出一幅暮春景象,绿树成荫、落花满地,黄莺的啼叫仿佛在诉说春将离去,而蝴蝶还贪恋残花,通过描写暮春之景烘托出送别春的惆怅。情感表达上,全诗充满了对春的留恋不舍,同时又有一种对时光流逝、年华老去的感伤之情。在意境营造上,诗中暮春的景色如树头的绿荫、地上的落花、啼叫的黄莺、贪花的蝴蝶等构成了一种凄美、怅惘的意境。主题思想围绕送春展开,表达出诗人对春去的伤感,也透露出对自身衰老的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。