三月将尽复游万寿山见宜芸馆前白海棠一株特????姹可喜因为夕秀话光宣朝事宜芸馆者景后所居地也
近代 · 黄浚 · 七言律诗
原文
晼晚湖天閟绮寮,轮囷一树殿春娇
十年御气销芳苑,往日恩光被雾绡
蜀国鹃痕枝不涴,宣华莺语恨难消
裹城宫锦今安在,无数杨花上玉桥
译文 / 白话释义
傍晚时分,湖天之间紧闭着华丽的楼阁,那盘曲的一棵白海棠在暮春时节显得格外娇艳。过去十年的帝王之气消散在芳苑之中,往日的恩宠光辉如同被雾气笼罩的绡纱。蜀国杜鹃的痕迹没有沾染在树枝上,宣华殿的莺语之恨难以消除。包裹着京城的宫锦如今在哪里呢,无数的杨花飘落在玉桥上。
注释
太阳西斜的样子,形容傍晚时分。;关闭,幽闭。这里形容湖天之间仿佛关闭着。;盘曲貌,形容白海棠树枝的盘曲之态。;指春末,农历三月。这里说白海棠在暮春时节仍娇艳。;帝王之气,指过去宫廷中的气象。;宫殿名,这里借指过去的繁华之地。
赏析
此诗意境凄美,以白海棠为线索,串联起过去的繁华与如今的落寞。写作手法上,运用了对比,将昔日的辉煌与现今的衰败相对照,如‘十年御气销芳苑,往日恩光被雾绡’,突出时光的变迁。情感表达细腻而深沉,通过对景物的描绘,抒发了对过去的怀念和对时光流逝的感慨。意境营造上,‘晼晚湖天閟绮寮’描绘出傍晚时分湖天之间的静谧与寂寥,烘托出一种落寞的氛围。主题思想上,以万寿山的白海棠为载体,反映了历史的沧桑变迁和人事的沉浮。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。