三月既望复游三贝子花园示夕秀

近代 · 黄浚 · 七言律诗

原文
小别西塘绿又深,断桥携汝一凭临
欢悰暗共流年少,忧患疑非永日禁
水外帘栊双袂悄,柳边城郭万笳沈
放怀经世都无那,叹息伤春复至今
译文 / 白话释义

与你短暂分别后再次来到西塘,这里的绿色又加深了。在断桥处携你一同倚靠俯瞰。欢乐的情绪暗暗与年少时一同流淌,心中的忧患却让人怀疑这不是长久的安宁时光。水的外面,帘栊边你的双袖悄然,在城郭边的柳树下,万声胡笳低沉。放开胸怀想要经世济民却都做不到,叹息感伤春天又到了如今。

注释

指农历每月十六日。既,过了;望,农历每月十五日。;欢乐,乐趣。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。此处指水边的窗帘。;胡笳,古代北方民族的一种乐器,此处形容城郭边万声低沉的胡笳声。;治理世事;救世。指对社会事务的参与和治理。

赏析

此诗意境清幽,通过描绘与友人同游的场景,将欢乐与忧患交织其中。写作手法上,运用了对比,如‘欢悰暗共流年少,忧患疑非永日禁’,年少时的欢乐与当下的忧患形成鲜明对比,突出了人生的起伏。情感表达细腻而深沉,既有与友人相聚的喜悦,又有对世间忧患的感慨。意境营造上,‘水外帘栊双袂悄,柳边城郭万笳沈’一句,描绘出一幅静谧而略带忧伤的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了对时光流逝、世事无常的感叹,以及对经世济民的无奈与叹息。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。