三月菊花

清 · 郑用锡 · 七言绝句

原文
处士家非富贵家,偏教冷艳作春华。
莫嫌老圃无颜色,又向东君殿百花。
译文 / 白话释义

处士的家并非富贵之家,却偏偏让冷艳的菊花在春天般的季节绽放。不要嫌弃古老园圃中(菊花)没有鲜艳的颜色,(它)又在春神之后统领百花。

注释

本指有才德而隐居不仕的人,这里指代高洁、淡泊之人。;形容花耐寒而艳丽。也指耐寒而艳丽的花或人物冷傲而美艳。;本指有经验的菜农,这里指古老的园圃。;神话中主宰春天的神。;在最后、压后,这里指菊花在百花之后开放,有统领之意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和拟人手法。诗中将处士之家与富贵之家对比,强调菊花生长环境的平凡,‘作春华’‘殿百花’则把菊花拟人化,赋予它如人般在百花之中的独特作为。在情感表达方面,诗人对菊花有着一种敬重与欣赏之情,不因它生长环境的普通而轻视,反而对其能在百花之后统领群花表示赞赏。在意境营造上,描绘出一种清冷又不失高雅的氛围,处士家的菊花虽非处于富贵华丽之所,但冷艳绽放,充满一种孤高的意趣。主题思想上,通过对菊花的描写,可能暗喻那些出身平凡却有着独特品质和卓越才能的人,表达出对他们的敬重与肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。