三月廿八日葛龙池朱讷斋二工部冯琢吾葛凤池二太史同游城西黄侍中园林看花四首

明 · 于慎行 · 五言律诗

原文
谁谓长安陌,风尘此地稀。
山光相映带,野色自芳菲。
旭日薰歌扇,轻花着舞衣。
马蹄归欲懒,为送惜春归。
译文 / 白话释义

谁说长安的道路上,像这里这样风尘稀少呢。山光互相映衬连接,郊野景色自然芳香艳丽。早晨的太阳熏暖了歌扇,轻盈的花朵落在舞衣上。马蹄因为要送春归去而变得慵懒,想要回去都有些不舍。

注释

二十 八,这里指农历三月二十八日。;互相映衬连带,形容景色之间相互关联、衬托的关系。;这里是熏暖、使温暖的意思。;附着、落下,描绘出轻花落在舞衣上的状态。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅美好的城郊春日画卷,通过描写长安城西黄侍中园林的景色,呈现出一种宁静而又充满生机的氛围。从写作手法来看,首联采用反问的手法,以‘谁谓’引出对园林独特之处的描写,强调此地风尘稀少,与众不同。颔联‘山光相映带,野色自芳菲’,对仗工整,以简洁的笔墨勾勒出山光与野色相互映衬的美妙画面,‘相映带’和‘自芳菲’用词精妙,生动地表现出景色的和谐与自然之美。颈联则将视觉与触觉相结合,‘旭日薰歌扇,轻花着舞衣’,既写出了阳光的温暖,又描绘出花瓣飘落舞衣的轻盈动态,富有画面感。在情感表达上,全诗流露出对园林春色的喜爱与欣赏,尾联‘马蹄归欲懒,为送惜春归’直接点明惜春之情,这种情感通过前面景色的层层铺垫,显得自然而真挚。主题思想围绕着春日园林之游展开,展现了园林春色的美好以及诗人对春天的留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。