三月廿八日饮侯六山庄四首

明 · 于慎行 · 五言律诗

原文
闻钟人未散,倚席兴偏长。
曲按新声度,花从静夜香。
青尊何地少,白发几人狂。
更订明朝约,过予旧草堂。
译文 / 白话释义

听到钟声响起的时候众人还未散去,靠着坐席兴致反而更加高涨。曲子按照新的曲调演奏,花儿在静夜中散发香气。精美的酒杯哪里会少呢,可是头发花白还有几人能如此轻狂。再订下明日的约定,到我的旧草堂相聚。

注释

二十 八。‘廿’表示二十。;酒器,这里指代美酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘闻钟人未散,倚席兴偏长’通过描写听到钟声但众人兴致不减的场景,以听觉入笔,奠定了一种闲适、欢快的氛围。颔联‘曲按新声度,花从静夜香’采用视听结合的手法,既写新曲奏响,又描绘静夜花香,将听觉与嗅觉相结合,营造出一种美妙而静谧的氛围。颈联‘青尊何地少,白发几人狂’通过反问的形式,以‘青尊’和‘白发’的对比,感慨年华流逝但仍要珍惜当下的欢乐时光,在情感表达上由欢快转为略带沧桑的感叹。尾联‘更订明朝约,过予旧草堂’则回扣主题,以再订明日之约,表达了对这种欢聚时光的喜爱与留恋。整体意境悠然闲适,在欢快的聚会场景中又夹杂着对时光易逝的感慨。主题思想围绕着朋友间的欢聚、对生活的热爱以及对时光的珍惜展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。