三月七日按云陂庄还宿旧州寺怀松楸作

宋 · 薛季宣 · 五言律诗

原文
不学老农稼,而为田舍翁。
劬劳方轸虑,定集竟何功。
心恻焄蒿气,时寒疾甚风。
年时尚坛祭,废绝意奚穷。
译文 / 白话释义

不愿意学习老农那样耕种庄稼,却成为了一个田舍之人。辛苦操劳刚刚开始忧虑(农事等情况),但最终却没有什么成果。心中为祖先祭祀之事而悲痛(焄蒿气指代祭祀时的情景,意含对祖先的追念),当时天气寒冷且狂风大作。当年还能够按时进行坛祭,如今荒废断绝不知这悲哀的尽头在哪里。

注释

zhěn,悲痛;xūn hāo,祭祀时祭品所发出的气味,后亦用指祭祀。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘不学’与‘而为’相对,写出自身状态与老农的差异,引发读者思考。颔联通过‘劬劳’‘轸虑’与‘何功’的反差,表达出一种事与愿违的无奈之感。情感表达方面,诗中蕴含着对自己碌碌无为的哀伤,同时也有着对往昔能够进行坛祭而如今废绝的悲恸之情。在意境营造上,‘焄蒿气’‘疾甚风’等描写营造出一种萧瑟、悲怆的氛围。主题思想围绕着对自身境遇的感慨以及对传统祭祀废绝的悲哀,反映出诗人对过去传统的怀念以及对当下状况的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。