三月三日怀微之

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
良时光景长虚掷,壮岁风情已暗销。
忽忆同为校书日,每年同醉是今朝。
译文 / 白话释义

美好的时光总是白白地流逝,壮年时的意兴情怀已经暗自消减。忽然回忆起一同担任校书郎的日子,每年一同沉醉的就是今天这个时候啊。

注释

白白地扔掉、荒废。;壮年的时候。;意趣、情怀。;校书郎,古代官职名。jiào shū

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句‘良时光景长虚掷,壮岁风情已暗销’将往昔美好的时光与现在壮岁风情的消逝作对比,形成一种时光匆匆、盛景不再的沧桑感。情感表达方面,诗人流露出对时光流逝的惋惜之情,同时也蕴含着对往昔和友人共度美好时光的怀念。在意境营造上,通过‘良时光景’‘虚掷’‘暗销’等词,构建出一种略带惆怅和寂寥的氛围。主题思想主要是感叹时光易逝,怀念与友人共同度过的往昔岁月。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。