三月三日侍宴西池诗
南北朝 · 谢灵运 · 五言
原文
详观记牒,鸿荒莫传。
降及云鸟,曰圣则天。
虞承唐命,周袭商艰。
江之永矣,皇心惟眷。
矧乃暮春,时物芳衍。
滥觞逶迤,周流兰殿。
礼备朝容,乐阕夕宴。
译文 / 白话释义
仔细观察记载的典籍,远古的事情难以流传。追溯到云鸟时代,有圣明的君主遵循天道。虞朝承接唐朝的天命,周朝承袭商朝的艰难。长江水永远流淌,皇帝心中有所眷恋。更何况是暮春时节,万物繁茂生长。水从源头缓缓流出,曲折流淌,在兰花装饰的宫殿中环绕流淌。礼仪完备,展现朝仪的庄重;音乐停歇,开始晚间的宴会。
注释
指远古时代,天地开辟之初,荒昧未开的状态。出自《淮南子·俶真训》:‘逮至夏桀、殷纣之际,主荒臣淫,上下相怨,政令不行,乃始跑池设械,以备战胜。’;传说中的上古帝王名号。《左传·昭公十七年》:‘昔者黄帝氏以云纪,故为云师而云名;炎帝氏以火纪,故为火师而火名;共工氏以水纪,故为水师而水名;太皞氏以龙纪,故为龙师而龙名;少皞氏以鸟纪,故为鸟师而鸟名。’这里指代上古时期。;况且,表示进一步申述或追加理由。如‘矧伊人情,能不怀土?’(《诗经·小雅·杕杜》);原指江河的发源之处水很小,只能浮起酒杯。后比喻事物的开始或起源。这里形容水从源头缓缓流出。出自《孔子家语·三恕》:‘夫江始出于岷山,其源可以滥觞。’
赏析
这首诗在文学手法上,运用了起兴的手法,从远古的‘鸿荒’开篇,引出对当下的描述,使诗歌具有深厚的历史感和庄重感。情感表达上,通过对‘皇心惟眷’的描写,展现出皇帝的胸怀和对国家的关注,同时在暮春时节万物芳衍的景象中,也透露出一种平和、愉悦的情绪。意境营造上,描绘了西池周围的美景,如‘滥觞逶迤,周流兰殿’,营造出一种清幽、典雅的氛围。主题思想上,主要是歌颂皇恩浩荡、国家繁荣,以及对传统的继承和延续。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。