三月十二日凌大伯升买舟约游南横山雪浪庵,时当谷雨,牡丹盛放,中有小桃红一种色尤艳冶,欣赏无已,纪之以诗,嘱伯升和四首 其二
近代 · 侯学愈 · 七言绝句
原文
沉香亭畔乍妆成,笑向东风越有情
乞取返魂丹少许,霓裳妃子证前身
译文 / 白话释义
在沉香亭的旁边刚刚妆扮完成,微笑着对着东风更加富有情致。乞求得到少许的返魂丹,以霓裳妃子来证明她的前身。
注释
唐代长安兴庆宫沉香亭,玄宗曾在此召李白等文人赏牡丹。这里借指牡丹所处的环境,凸显其高贵。;初,刚。表示牡丹刚刚妆扮完成,突出其新鲜、娇艳的状态。;传说中能使死者复活的丹药。这里借指能让牡丹保持娇艳的神奇之物,增添了诗歌的奇幻色彩。
赏析
此诗运用了拟人的手法,将牡丹拟人化,赋予其‘笑向东风’的情态,生动地展现了牡丹的娇艳动人。从情感表达上,通过对牡丹的描绘,流露出诗人对牡丹的喜爱之情。意境营造上,‘沉香亭畔’营造出一种皇家的氛围,与牡丹的高贵相契合。主题思想方面,可能是借牡丹来表达对美好事物的赞美和对生活的热爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。