三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飙矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵
宋 · 滕岑 · 五言律诗
原文
蚕妇正望晴,耕夫又须雨。
蚕既恶湿叶,牛惟便润土。
我不事农桑,薄禄仰官府。
衣食有不足,何敢怨贫窭。
译文 / 白话释义
养蚕的妇女正盼望天晴,耕种的农夫却又需要雨水。蚕儿厌恶潮湿的桑叶,耕牛只适宜湿润的土地。我不从事农耕与蚕桑之事,微薄的俸禄仰仗官府供给。吃穿还有不足的地方,怎敢抱怨贫穷呢?
注释
厌恶,在这里读wù;适宜,这里读pián;微薄的俸禄,禄即俸禄,古时官员的薪水;贫穷,出自《诗·邶风·北门》:‘终窭且贫,莫知我艰。’
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了对比的手法,前四句将蚕妇与耕夫的不同需求进行对比,蚕妇盼晴而耕夫盼雨,他们的生产需求完全不同,这是一种典型的矛盾对比,鲜明地展现出农事生产中不同角色对天气需求的差异。从情感表达来说,诗人有一种无奈之感,自己不事农桑,依靠微薄俸禄过活,衣食还有不足却不敢抱怨贫穷,体现出一种安于现状的无奈与对自身处境的喟叹。在意境营造上,通过对蚕妇、耕夫的农事需求描写,构建出一幅乡村农事的画面。主题思想围绕着农事需求的差异以及自己仰仗俸禄为生的生活状况展开,表达出对自身处境的感慨以及对农桑之事的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。