三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飙矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵
宋 · 滕岑 · 五言律诗
原文
静观一世人,忙多闲者少。
须发已剥除,应接亦纷扰。
何术生羽翼,物外得轻矫。
难求九转丹,且尽一尊醥。
译文 / 白话释义
冷静地观察世间众人,忙碌的多而清闲的少。胡须头发已经脱落,应酬交接也十分纷杂烦扰。有什么办法能生出羽翼,在尘世之外轻快地高飞呢?难以求得能让人长生不老的九转仙丹,姑且先饮尽一杯美酒。
注释
脱落。剥,bō。;应酬交接。;轻快地高飞。矫,jiǎo。;道教谓经九次提炼、服之能成仙的丹药。;清酒。醥,piǎo。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了写实与抒情相结合的方式。前四句‘静观一世人,忙多闲者少。须发已剥除,应接亦纷扰。’通过对世人忙碌、须发脱落却仍应酬纷扰的描写,生动地勾勒出世间凡人的生活状态,是写实的体现。后四句‘何术生羽翼,物外得轻矫。难求九转丹,且尽一尊醥。’则转为抒情,诗人表达出想要摆脱尘世的烦扰,却找不到方法,只能借酒消愁的无奈之情。在情感表达方面,诗人流露出对尘世忙碌、纷扰生活的厌倦,以及对超脱尘世的向往,无奈之中又带有一种豁达。在意境营造上,前四句描绘出一幅尘世中人们为生活奔波忙碌、不得解脱的画面,后四句则营造出一种渴望超凡脱俗却又无法实现的惆怅意境。主题思想围绕着对尘世生活的反思以及对超脱境界的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。