三月十日钓鱼台禊集赋呈韬庵太保
近代 · 黄浚 · 七言律诗
原文
遗台松栝未荒残,天畀耆臣葆岁寒
春水已饶濠上趣,飞亭兼得翠微看
极知旧学关元气,犹及芳辰接冷欢
枨触灵源最佳处,廿年前事记凭栏
译文 / 白话释义
遗留的高台松柏与桧树尚未荒芜残损,上天赐予年老的大臣以保持岁寒的品质。春天的江水已经带来了濠水之上的乐趣,飞耸的亭子又能同时观赏到青翠山峦的景色。深深知道旧时的学问关乎天地的元气,还能在美好的时节迎来冷清的欢乐。触动心灵源头最好的地方,二十年前的事情都记得靠在栏杆上。
注释
给予,赐给。这里指上天赐予耆臣葆岁寒的品质。;年老,六十岁以上的人。诗中用以称呼太保。;源于《庄子·秋水》中庄子与惠子在濠水桥上的辩论,此处指春天江水带来的乐趣和哲思。;触动,触动内心的感触。形容对灵源最佳处的触动和感慨。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘遗台松栝未荒残’与现今的景象对比,突出了历史的痕迹和时光的流转。情感表达上,既有对耆臣葆岁寒品质的赞美,又有在芳辰时节所感受到的冷清欢乐,情感复杂而细腻。意境营造方面,通过描绘遗台、春水、飞亭、翠微等景物,营造出一种古朴而清幽的意境。主题思想上,主要表达了对历史与现实的感慨,以及对耆臣品质的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。