三月十五日夜对月
明 · 唐之淳 · 七言
原文
春来海月圆三度,一月一圆看一处。
吴城雨落灯花稀,滁水风高花满树。
那知今夜客东昌,蓬窗坐纳星斗光。
月似两人还对影,人看三月转思乡。
乡路四千云汉外,后夜月圆何处在。
安得月圆长不亏,我身在家无别离。
译文 / 白话释义
春天到来,海上的月亮已经圆了三次,每个月月圆的时候都在一个不同的地方观看。吴城下雨,灯花稀疏,滁水那里风很大,树上开满了花。哪里知道今晚我客居东昌,坐在简陋的蓬窗之下接纳星斗的光辉。月亮就像两个人相互对影(李白诗‘对影成三人’意),人看着三月的月亮转而思念家乡。家乡远在四千多里的云天之外,下一个夜晚月圆的时候我又会在哪里呢?怎么才能让月亮一直圆而不亏缺,那样我就能身在家乡没有离别了。
注释
灯芯燃烧时结成的花状物。古人认为灯花是一种吉兆。;简陋的窗户。蓬,一种草,这里表示简陋。;云霄和天河,这里指遥远的高空,用以形容家乡的遥远。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独漂泊、思念家乡的氛围。通过不同地点不同景象的描绘,如‘吴城雨落灯花稀,滁水风高花满树’,将地域的转换和环境的差异呈现出来,对比之中更显漂泊之感。在写作手法上,一是运用对比,把不同地方的景象与当下客居东昌的情境相对比;二是用典,‘月似两人还对影’借用李白‘对影成三人’的典故,巧妙地表达出孤独之情。情感表达上,全诗以思乡为主题,随着对月的观看,思念家乡的情感逐渐浓烈,从‘人看三月转思乡’到后面直抒胸臆希望月圆人在家无别离,深切地表达出对家乡的眷恋和对漂泊的厌倦。主题思想围绕着客居他乡的孤独与思乡之情展开,诗人在不断变换的地点和月圆月缺的景象中,深刻地传达出对家乡的思念和对安定团聚生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。