三月五日欲访宋中道遇雪而止

宋 · 梅尧臣 · 七言绝句

原文
蝴蝶飞时雪斗轻,满街撩乱得人惊。
欲寻宋子东城去,马畏春泥不敢行。
译文 / 白话释义

蝴蝶飞舞的时候雪花也在轻轻飘洒,满街雪花纷乱飞舞让人吃惊。想要到东城去寻找宋中道,但是马害怕春泥不敢前行。

注释

同‘斗’,争斗、比赛,这里形容雪花像是在与蝴蝶争斗轻盈,读作‘dòu’;纷乱、杂乱的意思。;这里指宋中道,是诗人想要拜访的友人。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首句‘蝴蝶飞时雪鬭轻’,将蝴蝶与雪并置,形成一种奇妙的景象,一灵动一静美,动静相衬,以蝴蝶的飞舞来烘托雪的轻盈,画面感很强。‘满街撩乱得人惊’直接描写雪花漫天飞舞,满街都是,让人为之惊讶的景象,从视觉角度给读者以直观的感受。后两句‘欲寻宋子东城去,马畏春泥不敢行’,通过叙事,表达出想要访友却因马畏惧春泥而不能成行的无奈,以小见大,借马的‘畏’来反映出外在环境对人的行动的限制。在情感表达上,既有对雪景的新奇之感,又有访友不得的失落与无奈。在意境营造方面,前两句营造出一种雪花飞舞、充满动感的冬日雪景意境,后两句则在这种雪景的基础上增添了一丝因受阻而产生的怅然意境。主题思想上主要是通过对遇雪受阻无法访友这件事的描述,表达出一种淡淡的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。