三月游延平溪源
宋 · 陈宓 · 五言
原文
溪源数里近,半载始能之
????????一峰耸,相参如有期
昔人卓庵地,惜不谭伫尼
我与五士游,正值暮春时
修梁四三所,尽得庐阜奇
清波映文石,珠玉光陆离
贪者反不顾,留为贫窭资
飞雪涌千石,宁为寒暑移
触热褦襶子,岂知世有斯
题名峻壁间,用惬异日思
译文 / 白话释义
溪源距离这儿只有几里地,过了半年才能前来。鸑鷟峰高高耸立,相互映衬好像事先有约定。过去的人建造庵堂的地方,可惜没能和他们谈论。我和五位友人出游,正赶上暮春时节。修建的桥梁有三四座,全都有着庐山那样的奇景。清澈的水波映照着有纹理的石头,像珠玉一样光彩绚烂。贪婪的人反而不看一眼,留下来作为贫困之人的资源。飞雪般的水流涌过众多石头,岂会因为寒暑而改变。那些怕热而狼狈的人,哪里知道世间有这样的景色呢。在险峻的山壁间题名,用来满足他日的思念。
注释
yuè zhuó,凤凰的别称,古书上指一种水鸟,似凫而大赤目。;建造庵堂。;谭通‘谈’,谈论;伫尼,这里指代过去在此的人,具体含义难以确切考证。;庐山。;pín jù,贫穷,贫寒。;nài dài,形容不懂事、不明事理或者形容衣服粗重宽大、既不合身也不合时。这里指怕热而狼狈的人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘鸑鷟一峰耸,相参如有期’生动地描绘出山峰高耸且相互映衬的景象。‘修梁四三所,尽得庐阜奇’通过与庐山的类比,侧面烘托出溪源景色之奇。在情感表达方面,诗人对溪源景色充满喜爱之情,在暮春之时与友人同游,尽享美景。在意境营造上,诗中描绘的高耸山峰、清澈水波、文石珠玉等景象,营造出一种清幽、奇丽的意境。主题思想上,诗人通过对溪源景色的描写,表达了对自然之美的热爱以及对这种美景不被贪婪之人珍视的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。