三陟

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
怜君忧思剧,三上白云山
风树吹无尽,鸰原望不还
堂阶抱古恨,松柏变秋颜
莫以歌终曲,人生涕泪繁
译文 / 白话释义

怜惜你忧愁的思绪很浓烈,多次登上白云山。风吹着树木不停歇,望着鸰原却不见亲人归来。厅堂台阶下怀着旧日的遗憾,松柏也改变了秋天的容颜。不要以为歌曲终了就结束了,人生的涕泪繁多啊。

注释

出自《诗·小雅·常棣》‘脊令在原,兄弟急难。’后以‘鸰原’代指兄弟或兄弟友爱。;旧日的遗憾、怨恨。

赏析

从文学手法上看,首联‘怜君忧思剧,三上白云山’直接点明情感,‘怜’字奠定全诗的情感基调,‘三上’体现次数之多,表现出思念的深切。颔联‘风树吹无尽,鸰原望不还’运用了寓情于景的手法,风树吹动不停,衬托出内心思念的连绵不断,‘鸰原’运用典故,表达对兄弟或亲友的思念,而‘望不还’则强化了思念不得的哀伤。颈联‘堂阶抱古恨,松柏变秋颜’进一步渲染这种哀伤的氛围,堂阶下的古恨,松柏在秋意中的变化,都从侧面烘托出那种长久的、无法消散的愁绪。尾联‘莫以歌终曲,人生涕泪繁’直抒胸臆,升华了全诗的情感,强调人生充满了涕泪的悲伤之感。在情感表达上,整首诗围绕着忧思、思念、哀伤等情绪展开,表达了对亲人或者友人深深的怀念以及对人生悲苦的感慨。在意境营造上,通过风树、鸰原、堂阶、松柏等景象营造出一种孤寂、哀伤、萧瑟的意境。主题思想上主要是表达思念与对人生悲苦的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。