三种病人颂

唐 · 师鼐 · 七言绝句

原文
盲聋喑哑格调高,是何境界自担荷
昔日曾向玄沙道,笑杀张三李四歌
译文 / 白话释义

盲人、聋人和哑巴的格调很高,这是怎样的一种境界需要自己去承担。过去曾经向玄沙说起此事,真要笑死那些张三李四之类的人了。

注释

哑巴,不能说话。喑,yīn。哑,yǎ。;承担。;可能是指一位有名的禅师或者与禅学相关的人物、事物,在禅学文化中有特定意义。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直叙与引用典故相结合的方式。直叙出盲聋喑哑格调高这一观点,简单直接地抛出主题。通过提及‘玄沙’,运用了典故,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,诗人对盲聋喑哑之人表现出一种敬重,认为他们具有一种常人难以达到的高格调境界,同时又带有对那些如同张三李四之类的世俗之人的不屑。在意境营造上,诗中构建了一种超脱世俗眼光的境界,盲聋喑哑之人看似处于弱势,但在诗人眼中却有着独特的格调。主题思想上,是对特殊群体的重新审视,打破世俗对他们的常规认知,提倡一种超越表象、重视内在境界的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。