于清风楼斋坐久举目忽覩日光豁然顿晓而有偈
唐 · 师鼐 · 七言绝句
原文
清风楼上赴官斋,此日平生眼豁开
方信普通年远事,不从葱岭带将来
译文 / 白话释义
在清风楼吃斋饭坐了很久,抬眼忽然看到阳光,心中一下子豁然开朗有所感悟,于是写下偈语。在清风楼上吃官斋的时候,就在这一天生平眼界一下子开阔起来。才相信达摩祖师在普通年间的遥远之事(指禅宗西来),不是从葱岭带过来的(意谓佛法就在心中,非由外得)。
注释
看见,古同'睹',dǔ;佛经中的唱词,jì;开阔,huò;南朝梁武帝年号。这里指代达摩祖师东渡的时期;古代对今帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山西部诸山的统称。在佛教文化传播中,达摩祖师从印度东来经过葱岭传入佛法到中国,此处诗人有新的禅悟,否定佛法是从葱岭传来这种外在获取的观点
赏析
从文学手法上看,此诗采用了即事起兴的手法,诗人从在清风楼斋坐的经历引发感悟。前两句描写了具体的场景,在清风楼赴斋,然后突然眼开,这一情节的转折非常突兀,给读者制造了悬念。情感表达上,传达出一种突然领悟的惊喜之感。在意境营造方面,清风楼这一地点的设置给人一种清幽的感觉,而'眼豁开'则带来一种开阔明朗的意境氛围。主题思想围绕着对佛法的领悟展开,诗人通过自身的体验表明佛法不是从外界获取而来,而是内心的一种觉醒。这种对佛法领悟的表达,跳出了常规的禅诗叙述方式,简短的语句中蕴含着深刻的禅意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。