原文

酥点萼。

玉碾萼。

点时碾时香雪薄。

才折得。

春方弱。

半掩朱扉，垂绣幕。

怕吹落。

拈一饷。

嗅一饷。

拈时嗅时宿酒忘。

春争上。

不忍放。

待对菱花，斜插向。

宝钗上。

译文 / 白话释义

花儿如同用酥油点染了花萼，又似美玉碾磨过花萼。点染和碾磨之时那如雪般的花瓣香气清幽淡薄。刚刚折取到这花朵，春天才刚刚开始不久。半掩着红色的门扉，垂挂着锦绣的帷幕。害怕花朵被吹落。拿在手中一会儿，嗅闻一会儿。拿着嗅闻的时候宿醉都忘记了。花儿争抢着绽放，（我）不忍心放下它。打算对着镜子，将它斜插在宝钗之上。

注释

本义为酪类，这里形容花朵的色泽、质地柔美，如同酥油般。；研磨，这里是形容花朵如同被玉研磨过般精致。；指白色的花，这里是说花瓣如同香雪般轻薄。；红色的门，‘扉’指门。；锦绣的帷幕。；用手指拿取。；一会儿，‘一饷’表示片刻时间。；隔夜仍使人醉而不醒的酒力。；指镜子，因古代铜镜背面多铸有菱花图案，所以常以菱花代指镜子。；妇女插于发髻的金银首饰，由两股合成。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细致的描写手法。如‘酥点萼。玉碾萼。点时碾时香雪薄’，通过‘酥’‘玉’等美好的事物来比喻花朵的娇艳，从视觉和触觉的角度描绘出花朵的精致，‘香雪薄’则从嗅觉角度进一步丰富了对花朵的感知。在情感表达方面，词人对花朵充满了喜爱之情。折花、怕花吹落、拈花嗅花、不忍放下以及想要将花插于发间等一系列动作和心理描写，都表现出词人对花的珍视与喜爱。在意境营造上，词中描绘出一个半掩朱扉、垂着绣幕的静谧环境，与娇弱的花朵相映衬，营造出一种清幽、雅致的氛围。主题思想围绕着对花的喜爱与赏玩展开，体现出词人对美好事物的热爱与珍惜。

主题与意象

咏物喜爱清幽细致描写雅致赏玩

扫地舞