原文

深窗梦觉，正屋角风筝，才弹仍住

最伤寄旅

动天涯万感，此情难赋

漫作寒螀，毕世凄凉自取

向何许

借一笛谱酬，还倚疏树

频岁归计阻

况独听钟鸣，倍添酸楚

暗楼邃宇

只秋钲频送，更无人语

怕绕荒庭，坠叶纷纷似雨

断肠处，想闺中夜砧尤苦

译文 / 白话释义

在深深的窗下从梦中醒来，正听到屋角的风筝声，刚弹响就停了。最让人伤感的是寄身他乡。触动着天涯游子的万千感慨，这种情感难以用文字来描绘。漫不经心地模仿寒蝉的鸣叫，一生的凄凉都是自己招来的。向何处去呢？借一支笛子的曲调来酬答，又靠着稀疏的树木吹奏。多年来归家的计划被阻碍。更何况独自听着钟声鸣响，更加增添了酸楚。昏暗的高楼深邃的屋宇。只有秋声像钲一样频频送来，更没有别人的话语。害怕绕着荒芜的庭院，落叶纷纷如同雨点。最令人断肠的地方，想象着闺中的夜间捣衣声更加痛苦。

注释

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指在他乡寄旅。；寒蝉，深秋的蝉，因其在寒冷时节鸣叫而得名。这里借寒螀的鸣叫来表达自己的凄凉之感。；秋天的钲，钲是古代的一种乐器，形状像钟，这里用秋钲来形容秋声，增添了秋声的凄凉之感。

赏析

此词意境清幽而略带凄凉。从深夜梦醒闻筝声起笔，营造出一种静谧而又略带感伤的氛围。写作手法上，以寒螀自比，抒发自身凄凉之感，借秋声烘托出内心的孤独与无奈。情感表达细腻而深沉，将寄旅之愁、归计之阻、凄凉之境等情感细腻地展现出来。主题上，以秋声为线索，贯穿起对自身境遇的感慨以及对闺中之人的思念，意境深远，情感真挚。

主题与意象

写景抒情凄凉羁旅思念

扫花游 夜读碧山赋秋声词，试步其韵

扫花游夜读碧山赋秋声词，试步其韵