扫花游元夕同秋岳作于无外邸中用周美成韵
清 · 龚鼎孳 · 五言
原文
绛霞万叠,照曲巷斜栏,黛峰横楚。远香几缕。衬金虫紫凤,雅歌妙舞。一带银纱,若雾琼梅散雨。踏花去。问取玉人,春色来处。
人醉花不许。又走马星桥,翠钿争路。画堂列俎。趁芳宵好客,发抒情素。报道鸾箫,吹断天孙旧苦。漫停伫。正高楼、数声谯鼓。
译文 / 白话释义
红色的霞光层层叠叠,映照在弯曲的小巷和倾斜的栏杆上,如同黛色的山峰横亘在楚地。远处飘来几缕香气。映衬着金色的虫子和紫色的凤凰,优雅的歌声和美妙的舞蹈。像一带银色的纱幔,如同琼花上散下的细雨。踏着落花走去。询问那美人,春天的景色从何处而来。人们沉醉在花中,花却不答应。又骑着马在星桥上奔驰,翠玉的钿钗在道路上争奇斗艳。在华丽的厅堂中排列着酒食。趁着这美好的夜晚,好客的主人抒发着情感。传来报道说鸾箫的声音,吹断了织女的旧愁。漫不经心地停留伫立。正对着高楼,传来几声更鼓。
注释
深红色的云霞,常用来形容鲜艳的色彩。在文中描绘了元宵夜天空中绚丽的霞光。;青黑色的山峰,这里用以比喻夜晚天空中阴影的轮廓,给人以幽深之感。;金色的虫子和紫色的凤凰,可能是指元宵夜装饰上的图案或器物,体现了华丽的氛围。;银色的纱幔,营造出一种朦胧、梦幻的视觉效果,与琼梅散雨的景象相呼应。;对美人的尊称,在文中指代元宵夜的女子,增添了作品的美感。
赏析
从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如'绛霞'描绘出绚丽的色彩,'黛峰'增添了幽深的意境,'金虫紫凤'等则体现了华丽的装饰,通过这些意象营造出了一种繁华、浪漫的氛围。情感表达上,既有人们沉醉在元宵佳节的欢乐之中,又有对美好春色的追寻与向往,同时也流露出一种淡淡的惆怅,如'花不许'所暗示的无奈。意境营造方面,将上元节的热闹与夜晚的宁静相结合,曲巷、银纱、谯鼓等元素构成了一幅生动的画面。主题思想上,主要以元宵夜的活动为背景,抒发了对生活的热爱和对时光的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。