扫松

宋 · 刘黻 · 五言律诗

原文
西原百五日,寂寞故松阡。
挑饭瘗黄土,酹觞焚纸钱。
烟林窥老狖,雨岛哭蛮鹃。
旧植亭前桂,一年高一年。
译文 / 白话释义

寒食节到了西原,故去之人的松间墓道十分寂寞。带着饭菜来掩埋在黄土之下,洒酒焚烧纸钱。烟雾缭绕的树林中老猿猴在窥视,雨中的小岛上蛮鹃在悲啼。过去种下的亭子前面的桂树,一年比一年长得高了。

注释

寒食日,即冬至后的一百零五天;指墓道旁的松树,也泛指墓地。阡,qiān,田间小路,这里指墓道;yì,掩埋,埋葬;lèi,把酒洒在地上表示祭奠;yòu,古书上说的一种长尾猿;南方的杜鹃鸟

赏析

这首诗在意境营造上,通过描写西原上的景象,如'烟林窥老狖,雨岛哭蛮鹃',营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围。烟林、雨岛的景象本就带有一种朦胧而幽远的感觉,老狖窥视、蛮鹃哭啼更添凄清。在写作手法上,运用了视听结合的方式,'挑饭瘗黄土,酹觞焚纸钱'是写人的行为动作,属于视觉描写,而'烟林窥老狖,雨岛哭蛮鹃'既有视觉的动物形象,又有听到的蛮鹃啼哭声。情感表达上,全诗充满了对逝者的思念与哀伤之情,从对故松阡的寂寞描述,到祭扫的行为,再到周围景物烘托出的悲伤氛围,都深刻地表达出这种情感。主题思想主要围绕着对逝者的悼念展开,以寒食节祭扫为背景,借景抒情,表现出对亡者的深切怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。