僧半筠
明 · 朱朴 · 七言绝句
原文
山僧寂寞老无伴,把玩修竹情何长。
夜深禅定万籁息,僧邪竹邪俱两忘。
译文 / 白话释义
山寺中的僧人孤寂衰老没有伙伴,赏玩修长的竹子情怀多么悠长。深夜里禅定之时万籁俱寂,僧人呢竹子呢全都两相遗忘。
注释
长长的竹子。‘修’有长、高的意思,常用来形容竹子等细长之物。如晋·王羲之《兰亭集序》‘此地有崇山峻岭,茂林修竹’。;佛教语,指通过坐禅达到心专注于一境而不散乱的精神状态。这是佛教修行的一种重要方式。;指自然界的各种声响。籁,从孔穴中发出的声音,也泛指声音。如唐·常建《题破山寺后禅院》‘万籁此都寂,但余钟磬音’。
赏析
这首诗营造出一种静谧、空灵的意境。从写作手法上看,首句直接点明山僧的寂寞孤独,以‘老无伴’这样直白的表述,让读者深切感受到僧人境遇。‘把玩修竹情何长’则通过僧人把玩竹子这一动作,将僧人对竹子的喜爱之情表现出来,竹子在这里不仅仅是一种自然景物,更像是僧人的精神寄托。到了‘夜深禅定万籁息’,描绘出深夜寂静的氛围,万籁俱寂与前面僧人的寂寞相呼应,同时也为后面的‘俱两忘’做铺垫。在情感表达方面,前两句流露出僧人对陪伴的渴望,对竹子的喜爱之情,而后两句则体现出一种超凡脱俗、物我两忘的境界,表达了僧人在禅定中达到的精神高度,主题思想上探讨了僧人在孤寂中的精神追求与禅定带来的精神解脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。