僧窗
唐 · 薛能 · 七言绝句
原文
不悟时机滞有馀,近来为事更乖疏。
朱轮皂盖蹉跎尽,犹爱明窗好读书。
译文 / 白话释义
不明白时运机遇而停滞不前,近来做事更是乖谬疏漏。豪华的车子(朱轮皂盖代指富贵仕途)都虚度浪费掉了,仍然喜爱明亮的窗户下好好读书。
注释
乖谬,疏漏。疎,同‘疏’,音shū。;古代王侯显贵所乘的车子。因用朱红漆轮,故称。;亦作‘皁盖’,古代官员所用的黑色蓬伞。;虚度光阴,任由时光流逝却毫无作为。
赏析
从文学手法上看,首句‘不悟时机滞有余’直接点明自身状态,‘不悟’一词直白地表达出一种懵懂无知的状况,采用了直叙的手法。‘朱轮皂盖蹉跎尽’中以‘朱轮皂盖’这样具有代表性的事物来指代仕途富贵,是借代的手法。在情感表达方面,诗中既有对自己过往未能把握时机、做事乖谬的懊恼之情,如‘不悟时机滞有余,近来为事更乖疎’所体现出的对自己的不满;又有在经历种种之后,依然喜爱在僧窗下读书的一种豁达与闲适之感。在意境营造上,‘僧窗’这一意象奠定了一种宁静、清幽的氛围,与诗中对仕途的描述形成对比。主题思想围绕着对自身过往经历的反思和对当下读书生活的珍视展开,表达出一种经历世事之后回归宁静,在读书中寻找内心安宁的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。