僧寮卧雪
明 · 朱朴 · 七言绝句
原文
风定云凝数峰雪,冻木无声涧流绝。
道人不寐夜方央,何处寒钟打山月。
译文 / 白话释义
风停了,云朵凝结,几座山峰被白雪覆盖,寒冷中树木仿佛被冻住而没有声响,山涧的溪流也已经断绝。僧人无法入眠,此时夜正深,不知何处传来寒钟之声,撞向山间明月。
注释
僧人的住房。寮,小屋。;云朵凝结不动,形容天气寒冷,云像被冻住一样。;夜正深。央,中央,此处表示正到中间时刻,即深夜。
赏析
这首诗意境清幽冷寂。从文学手法来看,前两句通过视觉描写,如“风定云凝数峰雪”,描绘出一幅风止云聚、山峰披雪的静态画面,‘冻木无声涧流绝’则进一步从听觉和视觉的角度强化了这种寒冷寂静的氛围,树木被冻得‘无声’,山涧溪流也‘绝’了,一静一动的描写,让画面感极强。在情感表达上,诗中传达出一种静谧、清冷、孤寂的情感,僧人在这样的寒夜无法入睡,烘托出一种淡淡的寂寥。从主题思想上,通过描写僧寮卧雪的所见所闻,反映出僧人远离尘世喧嚣的生活状态以及内心的宁静与孤高。意境营造方面,诗人运用简洁的语言勾勒出一个雪夜山景图,雪、冻木、绝涧、寒钟、山月等意象共同营造出一种空灵、幽冷的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。