僧舍避暑分韵得入字
宋 · 谢翱 · 五言律诗
原文
故人隔天风,海水吹不立
聊将尘渴心,远赴山中汲
晴香芝菌生,暝翠雾露湿
唯应鸡犬深,幽林听经入
译文 / 白话释义
老朋友远在天边,中间隔着长风,海面上的风猛烈得让海水不能平静。姑且带着我那尘世中干渴(渴望宁静)的心,远远地到山中取水(寻求宁静)。天晴时芝菌散发出香气,傍晚翠绿的草木被雾露沾湿。只应该在幽深的树林深处,听着鸡犬声而进入经义的境界。
注释
取水,从井里打水。如《劝学》‘短绠不可以汲深井之泉’。;míng,日落,天黑。如‘迷花倚石忽已暝’。;灵芝和菌类,这里指山中的菌类植物。
赏析
从文学手法上看,首联‘故人隔天风,海水吹不立’运用夸张的手法,通过‘隔天风’‘海水吹不立’来形容距离的遥远,强化了一种空间上的疏离感。颔联‘聊将尘渴心,远赴山中汲’则采用象征手法,‘尘渴心’象征着在尘世中疲惫、渴望解脱的心灵,‘远赴山中汲’则象征着到山中寻求内心的宁静与滋养。在意境营造方面,颈联‘晴香芝菌生,暝翠雾露湿’描绘出一幅山中清新、静谧的画面,晴天芝菌飘香,傍晚翠色被雾露打湿,让人仿佛置身于那清幽的山林之中。情感表达上,全诗表达了对尘世喧嚣的厌倦,对山中宁静清幽环境的向往,想要远离尘世而进入一种宁静的禅意境界。主题思想围绕着对宁静、清幽的追求以及对尘世的超脱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。