僧寺古梅
明 · 杨慎 · 七言律诗
原文
古干盘龙鹤膝丫,眠江似泛斗牛槎。
风酸寒凛香仍馥,雪虐霜凌蕊自花。
冷面不为灵琐艳,铁心宁受广平夸。
维摩一室空千偈,坐对双林宝月斜。
译文 / 白话释义
古老的梅树枝干像盘龙一样蜿蜒,形状好似鹤腿的关节分叉。它临江而立仿佛漂浮在天河中的木筏。寒风凛冽,酸寒之气逼人,但梅花的香气仍然浓郁;霜雪肆虐欺凌,花蕊依然独自开放。它冷峻的面容不为灵琐的艳丽所动,铁石般的心肠宁愿受到广平的夸赞。维摩诘的禅室中虽空有千条偈语,但对着双林寺的宝月西斜。
注释
像鹤腿关节那样的分叉形状,这里用来形容梅树的枝干形状。;槎,木筏。斗牛,指天上的星宿斗牛星。这里是说梅树临江的姿态像漂浮在天河中的木筏。;神仙的宫殿,这里代指华丽的场所或艳丽之物。;可能指历史上与梅花有典故关联的广平之人,此处应是借广平夸赞梅花的某种品质。;指维摩诘,是佛教中一位在家修行的大乘佛教居士,以善辩著称。;双林寺,这里借指古梅所处的寺院环境,有一定的禅意氛围。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将梅树的枝干比作盘龙、鹤膝丫,形象地描绘出古梅枝干盘曲的姿态,又以‘眠江似泛斗牛槎’把古梅临江的姿态比作漂浮在天河的木筏,营造出一种空灵又壮阔的画面感。颔联‘风酸寒凛香仍馥,雪虐霜凌蕊自花’使用了对比手法,以风、雪、霜的凛冽寒冷与梅花的香馥、开花形成鲜明对比,突出梅花不畏严寒的坚韧品格。情感表达上,诗人借古梅表达自己孤傲高洁、不随波逐流的品质。在意境营造方面,诗中通过对古梅周边环境以及其自身坚韧形象的描写,营造出一种清冷、孤高的意境。主题思想上,通过对古梅的赞颂,寄托自己的精神追求,表达对高洁品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。