僧子思以卷来见
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
明珠与翡翠,中国反好之。
诗书出邹鲁,诵学无蛮夷。
服彼而习此,养骍安问犁。
古者耕钓士,处心殊处卑。
譬彼乃可语,吾病强扶持。
译文 / 白话释义
明珠和翡翠,中原之人反而喜爱它们。诗书出自邹鲁之地,诵读学习之事在蛮夷之地是没有的。穿戴那些(蛮夷的服饰等)而学习这些(中原的诗书文化),饲养赤色的马何必问黑色的马(这里表示应遵循中原文化)。古时耕种垂钓的贤士,其心境与那些地位低下的人很不一样。能与这样的人相比才可以与之交谈,我患病了还勉强支撑着。
注释
赤色的马。xīng;黑色的马。lí;春秋时的邹国和鲁国,是文化昌盛之地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将中原对明珠翡翠的喜爱和蛮夷地区的不同,以及邹鲁诗书文化与蛮夷地区的差异进行对比,突出了中原文化的独特性。在情感表达方面,诗中流露出对中原文化的尊崇之情,如强调诗书出邹鲁,认为应该遵循中原的文化传统。在意境营造上,通过提及古者耕钓士,勾勒出一种古朴、高雅的文化氛围。主题思想围绕着中原文化的优越性和传承性展开,表达了对本民族文化的坚守与热爱。整首诗语言质朴简洁,通过简单的事物对比和陈述,直接地传达出诗人的思想观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。