沙寒

宋 · 晁公溯 · 五言律诗

原文
沙寒兼白石,瀼断入青溪。
硖雾连山暗,江云出水低。
远游殊俗倦,归路故乡迷。
日落荒原上,城乌已复啼。
译文 / 白话释义

寒冷的沙滩夹杂着白色的石头,湍急的水流截断之处通入青溪。峡谷中的雾气使连绵的山峰变得昏暗,江上的云朵低垂着似乎要出水。在远方游历对异地风俗感到疲倦,回归故乡的路途却已迷失。太阳落在荒原之上,城头的乌鸦又已啼叫起来。

注释

水流动的样子,瀼(ráng)。;两山间的溪谷,硖(xiá)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、迷茫的氛围。诗的前两联通过描写沙寒、白石、瀼断、青溪、硖雾、连山、江云等自然景象,画面感极强,运用白描手法,不加修饰地勾勒出山水的冷峻与清幽,如同一幅淡雅的水墨画。从情感表达来看,后两联直抒胸臆,‘远游殊俗倦’表达出对远游生活的倦怠,‘归路故乡迷’则体现出归乡不得的迷茫与惆怅。主题思想上反映了游子在外的漂泊感和对故乡的思念之情。整体写作手法上先写景后抒情,情与景相融合,情景相生,景为情设,情因景生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。