晒书
宋 · 刘攽 · 五言律诗
原文
幽事随时有,移书晒日华。
囊开鱼蠹字,眼晕石榴花。
病忘多三箧,劳心愧五车。
赐书仍有品,前辈羡吾家。
译文 / 白话释义
幽隐之事随时都有,搬移书籍晾晒在日光之下。打开书囊看到被蠹鱼蛀蚀的字迹,眼睛被石榴花晃得晕眩。因病健忘即便有许多书籍也如同虚设,为这些书籍劳心但惭愧自己没有真才实学。皇帝赏赐的书籍仍有品级,前辈们羡慕我家。
注释
蛀蚀器物的虫子,这里指被蠹虫蛀蚀。读音:dù;小箱子,这里指代书籍。读音:qiè;赏赐,给予。;品级,等级。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。首联点明晒书之事,简单直接。颔联通过描写打开书囊看到鱼蠹字以及眼睛被石榴花晕的景象,一静一动,将晒书时的细节生动呈现,富有画面感。颈联则运用对比,以'病忘'与拥有很多书籍对比,'劳心'和自愧才学不够对比,表达出一种对自身知识储备和记忆衰退的无奈之情。尾联提及皇帝赐书还有品级,展现出一种家族荣耀感。在意境营造上,晒书这一日常行为,与石榴花等景象结合,营造出一种略带闲适又有些许怅惘的氛围。在情感表达方面,既有对自身不足的感叹,又有对家族受到恩赐的自豪。主题思想上,围绕晒书展开,展现出诗人复杂的心境,包括对知识、家族荣耀、自身状态的多重思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。