沙口夜泊答宗思兼见示

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
薄暮停桡水一湾,沽来村酒破愁颜。
戍楼残角吹霜落,别浦渔舟刺月还。
几点昏鸦归木杪,数家寒火出林间。
漫言潘岳犹年少,憔悴西风鬓易斑。
译文 / 白话释义

傍晚时分把船桨停在一处水湾,买来村里的酒以舒展愁容。戍楼上传来的残角声似乎能把霜吹落,远处水滨的渔舟披星戴月归来。几点黄昏中的乌鸦飞回树梢,几户人家的寒灯在树林间闪烁。不要说潘岳还年轻,在萧瑟的西风中容颜容易憔悴、两鬓斑白。

注释

船桨;边防驻军的瞭望楼;河流入江海之处称浦,或称别浦。这里指水滨;树梢;西晋文学家,这里用以指代年少之人,潘岳年少时以美貌和才情闻名,此处诗人以潘岳自比,感慨自己容颜易老

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。如‘戍楼残角吹霜落’,听觉的‘残角声’与视觉的‘霜落’相融合,将那种戍边之地的萧瑟之感生动地表现出来。‘别浦渔舟刺月还’中的‘刺’字用得极为精妙,生动地写出了渔舟在月光下快速行驶的动态感。在情感表达方面,整首诗充满了忧愁之感,从‘破愁颜’到‘鬓易斑’,诗人的愁绪贯穿始终,既有羁旅漂泊之愁,又有对时光易逝、容颜易老的感慨。在意境营造上,诗人通过描绘薄暮时的水湾、戍楼、渔舟、昏鸦、寒火等一系列景象,营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上反映了诗人在旅途中的孤寂落寞,以及对人生易老、世事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。