山哀十首
明 · 李江 · 七言律诗
原文
地户寒云锁万山,剥来天地泪空潸。
焦桐入梦魂应断,上苑看花人未还。
路上稍书天上喜,膝前抱玉眼前闲。
八千里路南连北,地户寒云锁万山。
译文 / 白话释义
大地门户之处寒云封锁着万重山峦,天地像是被剥落了生机,徒然泪落潸潸。焦木桐琴入我梦境,魂魄也应为之惊断,在上林苑赏花之人还未归来。在路上稍带书信便让天上的人欣喜,在父母膝前抱着孩子眼前一片安闲。八千里路南北相连,大地门户之处寒云依旧封锁着万重山峦。
注释
古人认为地有门户,常指大地的出入口等,在这里可理解为大地的某个方位,可能暗示着一种遥远、偏僻的地方。;流泪的样子。;琴名,东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制作名琴,这里可象征着美好的事物或者往昔的回忆等。;古代供帝王玩赏、打猎的园林,这里指代美好的地方或者往昔的生活场景。;稍带书信,‘稍’有携带的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘地户寒云锁万山,剥来天地泪空潸’运用了拟人的手法,赋予天地以情感,寒云锁住万山营造出一种压抑、孤寂的氛围,‘剥来天地泪空潸’将天地落泪的景象描写得极具冲击力,奠定了全诗悲戚的基调。颔联‘焦桐入梦魂应断,上苑看花人未还’中,‘焦桐’可能蕴含着物是人非的悲感,上苑看花之人未还暗示着离别或者失去,借景抒情,以虚写实,拓展了诗歌的情感深度。颈联‘路上稍书天上喜,膝前抱玉眼前闲’,通过对比路上传书的欣喜和膝前抱子的安闲,更加突出内心深处的那种难以言说的惆怅。尾联‘八千里路南连北,地户寒云锁万山’的重复,起到强调作用,强化了那种被阴霾笼罩、无法挣脱的感觉。在情感表达上,全诗弥漫着悲伤、惆怅、思念、孤寂和无奈的情绪。在意境营造上,寒云、万山等景象构建出清冷、压抑、孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人对离人未归的思念,对现状的惆怅等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。