山哀十首
明 · 李江 · 七言律诗
原文
三宫杳霭梦魂劳,怕听鹃声夜半号。
月照心愁深似海,风吹怨恨快如刀。
仙游洞府三千里,老恨青天九万高。
却恐久忘花外路,三宫杳霭梦魂劳。
译文 / 白话释义
在深幽渺茫的三宫之处,梦魂辛劳,害怕听到半夜杜鹃啼叫的声音。月光照映下心中的忧愁像海一样深,风拂过时怨恨就像刀割般迅猛。仙境远在三千里之外,老来对高远青天的恨意有九万之高。却担心长久之后会忘记花丛外的道路,那三宫深处又让梦魂辛劳。
注释
深远渺茫的样子。;杜鹃的啼鸣声,杜鹃啼声常被赋予哀怨的情感,在古诗词中是一种常见的意象。;这里指仙人出游或者仙境,形容一种遥远而美好的地方。;指神仙居住的地方。
赏析
这首诗在文学手法上善用比喻,如‘月照心愁深似海,风吹怨恨快如刀’,将愁比作海,形象地写出忧愁的深沉,将怨恨比作刀,生动地表现出怨恨的强烈之感。情感表达上,诗人通过‘愁’‘恨’等字词,抒发了深沉而复杂的情感,既有对某事的愁闷,又有怨恨之情。在意境营造方面,诗中的‘三宫杳霭’‘月照’‘风吹’等营造出一种幽远、凄凉的氛围。主题思想上可能是表达对往昔事物或者理想境地的怀念与失落,或许是经历了一些事情后,心中充满了无法排遣的愁与恨。诗中前后两次出现‘三宫杳霭梦魂劳’,起到强调的作用,强化了那种萦绕在心头的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。