山哀十首

明 · 李江 · 七言律诗

原文
五峰缥缈雾岚深,花落春寒水木阴。
天柱外头云漠漠,祝融中里夜沉沉。
百年断自三更梦,千古留来一点心。
纵有临风真道士,五峰缥缈雾岚深。
译文 / 白话释义

五座山峰隐隐约约,雾霭深沉,春寒料峭中花儿飘落,山水树木都显得阴森。天柱峰之外云雾弥漫,祝融峰之中夜晚黑暗幽深。人生百年就像三更时的一场梦突然断裂(结束),千古以来留存下来的只是那一点真心。纵然有面对清风的真正道士,眼前也依然是那五座缥缈雾霭深沉的山峰。

注释

雾气。岚,山林中的雾气。;指山水树木等自然景物。;形容云雾密布的样子。;形容深沉、阴暗的样子。

赏析

从文学手法上看,首联和尾联都使用了'五峰缥缈雾岚深'这一相同的句子,形成了回环的效果,强调了山峰在云雾笼罩下的神秘氛围。颔联'天柱外头云漠漠,祝融中里夜沉沉',对仗工整,'天柱'对'祝融',皆为山峰名,'外头'对'中里','云漠漠'对'夜沉沉',通过描写云雾和夜色,营造出一种寂静、幽深的意境。在情感表达方面,颈联'百年断自三更梦,千古留来一点心',表达了对人生短暂如梦的感慨,以及对某种永恒的精神(一点心)的坚守。整首诗意境朦胧、幽远,主题思想上包含了对自然景色的描绘、对人生的思考以及对某种精神境界的探寻等多重内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。