山茶
宋 · 郭印 · 五言律诗
原文
严冬能独秀,浑不藉春风。
叶自经霜碧,花应斗日红。
望中几眩眼,高处欲燔空。
安得栽培手,移根向邑中。
译文 / 白话释义
山茶花在严寒的冬天能够独自秀丽出众,完全不需要借助春风之力。叶子自从经历霜打后变得碧绿,花朵应该是要与太阳争辉而显得火红。远远望去几乎让人眼花缭乱,在高处像是要把天空燃烧起来。怎样才能有善于栽培的人,将它的根移栽到城邑之中呢。
注释
完全,简直。;借助,依靠。jiè;同‘斗’,争胜,争斗。dòu;眼花缭乱。xuàn;焚烧,这里形容山茶花红得像要燃烧天空。fán
赏析
从文学手法来看,首联‘严冬能独秀,浑不藉春风’采用了对比手法,将山茶花与依赖春风而生长开花的其他花卉对比,突出山茶花在严冬独自盛开的坚韧特质。颔联‘叶自经霜碧,花应鬭日红’对仗工整,‘叶’对‘花’,‘经霜’对‘鬭日’,‘碧’对‘红’,生动地描绘出山茶花叶子经霜后的碧绿和花朵似要与日争辉的火红。在情感表达上,诗中充满了对山茶花的喜爱与赞美之情,它在严冬独自美丽,叶子碧绿花朵火红,这都是诗人喜爱它的原因。在意境营造方面,诗人通过描写山茶花的生长环境‘严冬’、‘经霜’,以及它的姿态‘独秀’、‘鬭日红’等,营造出一种坚韧不拔、生机勃勃又艳丽夺目的意境。主题思想上,借山茶花表达对坚韧、独立、美丽事物的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。