山茶

宋 · 郭印 · 七言律诗

原文
枯林独秀染胭脂,不使群芳次第窥。
月桂殷勤来并色,江梅寂寞许同时。
霜飞雪舞终难挫,蝶隐蜂逃各未知。
折得一枝聊慰眼,儿童拍手误春期。
译文 / 白话释义

在枯败的树林中独自秀丽如同染上胭脂一般,不让其他花卉按顺序窥探(自己的美丽)。月桂殷勤地前来与它并列颜色,江梅寂寞地允许(和它)同时存在。寒霜飞雪始终难以挫败它,蝴蝶隐去蜜蜂逃离(这些情况)各自不知晓。折下一枝姑且慰藉眼睛,儿童拍手(玩耍)却误了春天的时节。

注释

独自秀丽出众。;依次,按顺序。;并列颜色,即色彩相当。;挫败,使屈服。;姑且,暂且。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人和对比。诗中将山茶拟人化,如‘枯林独秀染胭脂’赋予山茶以人的艳丽形象,‘不使群芳次第窥’则把山茶写得极为高傲,有独占鳌头之感。通过与月桂、江梅对比,更突出山茶的独特。在情感表达上,诗人对山茶充满了喜爱与赞赏之情,从‘折得一枝聊慰眼’能看出诗人对山茶的珍视。在意境营造方面,前几句构建出一种清冷且坚韧的氛围,如‘霜飞雪舞终难挫’,描绘出山茶在恶劣环境中的顽强姿态。主题思想上,借山茶表达了对坚贞、高洁品质的赞美,以及对美好事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。