山村冬暮

宋 · 林逋 · 五言律诗

原文
衡茅林麓下,春色已微茫。
雪竹低寒翠,风梅落晚香。
樵期多独往,茶事不全忙。
双鹭有时起,横飞过野塘。
译文 / 白话释义

在山林脚下的简陋茅屋中,春天的景色已经很模糊了。被雪覆盖的竹子低垂着透着寒意的翠绿,风中的梅花飘落着傍晚的香气。打柴的日子大多独自前往山林,与茶有关的事务并不十分忙碌。有时候一对白鹭飞起,横着飞越过野外的池塘。

注释

衡门茅屋,指简陋的房屋。;山林。;隐约模糊。;打柴的日期、时候。;野外的池塘。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写衡茅的居住环境以及春色的微茫,为全诗奠定了一种清冷、寂静的氛围。颔联运用视觉和嗅觉描写,‘雪竹低寒翠’从视觉上展现出雪竹的姿态和冷翠之色,‘风梅落晚香’从嗅觉上传递出风中梅花飘落时的香气,一静一动,绘景细腻生动。颈联‘樵期多独往,茶事不全忙’通过描写日常生活中的樵采和茶事,体现出一种闲适、自在的生活状态。尾联以双鹭横飞过野塘的动态画面作结,给寂静的山村冬暮增添了一抹灵动的色彩,也进一步烘托出整个环境的清幽宁静。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的孤寂和闲适之情,对山村冬暮的景色描写中融入了诗人自己的心境。在意境营造上,通过对衡茅、雪竹、风梅、双鹭、野塘等自然景物的描写,构建出一个清冷、寂静、闲适的山村冬暮之境。主题思想上,表现了山村生活的宁静闲适以及诗人对这种生活的喜爱与融入。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。