山村五绝

宋 · 苏轼 · 七言绝句

原文
窃禄忘归我自羞,丰年底事汝忧愁。
不须更待飞鸢堕,方念平生马少游。
译文 / 白话释义

我为自己尸位素餐而忘记归乡感到羞愧,丰收之年你又何必忧愁。不需要等到鸢鸟堕落的时候,才想起平生的马少游。

注释

无功受禄。窃,偷得、不应得而得;禄,俸禄。;何事、什么事。;据《后汉书·马援传》记载,马援出征交趾时,看到飞鸢堕落水中,认为此地环境险恶,自己年老不应久留。这里代指危险境遇。鸢,老鹰。堕,坠落。;马少游是东汉马援的堂弟,他志向淡泊,知足求安。这里指代懂得知足之人。

赏析

从文学手法上看,首句‘窃禄忘归我自羞’直抒胸臆,诗人表达出对自己空食俸禄却未能尽职而羞愧的情感,直白而坦诚。第二句‘丰年底事汝忧愁’则以反问的手法,对那些在丰收年还忧愁的现象表示不解。后两句‘不须更待飞鸢堕,方念平生马少游’运用典故,以‘飞鸢堕’和‘马少游’的典故来进一步强调应及时反省、知足的思想。在情感表达上,既有诗人对自身的反省自责,又有一种劝诫世人不要过度贪求、要懂得知足的情感。在意境上,诗中通过对自身内心感受的描写以及典故的运用,营造出一种自省、凝重的意境。主题思想围绕着自省、知足展开,诗人借自己的感受和典故来告诫人们要懂得珍惜当下,不要过度贪婪,要时常反省自己的行为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。