山村行
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
征马去不息,幽禽随处闻。
深源树蓊郁,曲坞花芬蒀。
澹澹平田水,蒙蒙半岭云。
长鬟弄春女,溪上自湔裙。
译文 / 白话释义
远行的马不停地奔走,清幽的鸟儿随处可闻其叫声。深深的水源边树木葱茏茂盛,弯曲的山坞里花朵芬芳馥郁。平旷田野里的水波光闪动,山岭的半腰云雾迷蒙。长头发的女子在把玩着春色,在溪水边洗着自己的裙子。
注释
形容草木茂盛的样子,wěng yù;香气浓郁,fēn yūn;水波微微荡漾的样子,dàn dàn;古代的一种风俗,女子在河边洗涤裙子,jiān qún;古代女子的一种发型,头发很长并梳成环形发髻,cháng huán
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘征马去不息,幽禽随处闻’简洁地勾勒出一幅动态画面,有行进的马和啼叫的鸟,画面感十足。‘深源树蓊鬰,曲坞花芬蒀。澹澹平田水,蒙蒙半岭云’则通过对树木、花朵、田野的水和山间的云等自然景物细致描写,从不同角度展现山村景色。在情感表达方面,诗人通过描绘山村的美景以及弄春女的形象,表达出对山村生活的喜爱与闲适之情。在意境营造上,诗中描绘的幽禽、蓊郁的树木、芬芳的花朵、平田的水、半岭的云以及溪上的女子等元素,共同营造出一种清幽、闲适、生机勃勃的意境。主题思想围绕着山村的自然景观与人文生活展开,展现了山村宁静而美好的一面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。