山丹五本盛开
宋 · 陈宓 · 七言绝句
原文
簇簇丹葩巧作丛,开时两月受薰风。
北人见此应偷眼,未羡猩唇鹤顶红。
译文 / 白话释义
山丹花五株盛开 其二。一丛丛红色的花朵巧妙地聚成花丛,开花的两个月里一直沐浴着和暖的南风。北方人见到这种花应该会偷偷注目,不会再羡慕猩唇和鹤顶红(那样的名贵之物)。
注释
红花。葩,pā,本义是花;和暖的南风。薰,xūn;偷偷地看。形容不敢正眼相看。;古代著名食材,八珍之一。;这里指名贵的东西,鹤顶红本是一种矿物,可入药,也被认为是一种毒药。
赏析
从文学手法上看,首句‘簇簇丹葩巧作丛’运用了白描手法,‘簇簇’叠词的使用生动地描绘出山丹花的繁茂,‘巧作丛’将花朵的分布拟人化,仿佛是经过精心设计而聚成丛。‘开时两月受薰风’点明花期之长,且在暖风中盛开,给人以生机盎然之感。在情感表达方面,诗人对山丹花有着由衷的喜爱和赞美之情,从‘北人见此应偷眼’可见这种花的吸引力之大。在意境营造上,描绘出一幅山丹花在暖风中盛开,花丛繁茂,引人注目的画面。主题思想上通过对山丹花的描绘,表达出对这种平凡而美好的事物的喜爱,体现出一种不追求名贵而注重自然之美的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。