山房春晚
宋 · 周密 · 七言绝句
原文
苹花吹香柳花落,秭归清啼答姑恶。
午帘睡思逐晴丝,静听新篁堕春箨。
译文 / 白话释义
苹花散发着香气,柳花飘落,秭归鸟清脆地啼叫着应答姑恶鸟。中午时分,帘子内午睡之人的思绪追逐着晴空中的游丝,静静地听着新生的竹林里笋壳掉落。
注释
鸟名,即子规,杜鹃鸟。zǐ guī;鸟名,也叫苦恶鸟。;虫类所吐的、在空中飘游的游丝。;新生之竹。;春天笋壳脱落。箨,tuò,笋壳。
赏析
从文学手法上看,首句‘苹花吹香柳花落’通过视觉与嗅觉描写,描绘出一幅暮春落花图,‘吹香’赋予苹花动态感,使香气仿佛可触可感。‘秭归清啼答姑恶’引入鸟鸣之声,增添了画面的生机与灵动性,同时以鸟的啼叫相呼应的情景,营造出一种自然和谐的氛围。‘午帘睡思逐晴丝’则是巧妙地将无形的‘睡思’与有形的‘晴丝’联系起来,用‘逐’字生动地表现出思绪的飘荡,富有想象力。‘静听新篁堕春箨’从听觉角度写新竹笋壳掉落的声音,一个‘静听’突出了环境的静谧。在情感表达上,全诗弥漫着一种对暮春景色的淡淡眷恋与闲适之情。在意境营造方面,诗中通过落花、鸟鸣、午睡之人的思绪以及新篁堕箨等元素,构建出一个清幽、宁静而又富有生机的暮春山居之境。主题思想上,表达了诗人对山房暮春景色的喜爱与对宁静生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。