伤别离

明 · 钟芳 · 七言律诗

原文
碧阶窗影映疏灯,三星半落天河明。
美人一去隔湘水,层峦叠????烟冥冥。
蟏蛸骨丝错水户,鬓丝无情黑成素。
百年欢会难再期,寤寐思君君不知。
译文 / 白话释义

碧绿台阶上的窗影映照着稀疏的灯光,参宿三星已有半数落下,银河明亮。美人一旦离去就被湘水隔开,层层叠叠的山峦云雾昏暗。喜蛛的蛛丝交错在临水的门户,鬓发无情地从乌黑变成雪白。百年的欢乐相聚难以再次期待,日夜思念你你却不知道。

注释

大山上的小山。;一种蜘蛛。;临水的门户。;醒和睡。指日夜。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。开篇通过‘碧阶窗影映疏灯,三星半落天河明’描绘出一种静谧且略带幽冷的夜景,灯光稀疏、三星半落,为下文的伤别奠定了一种惆怅的基调。‘美人一去隔湘水,层峦叠巘烟冥冥’运用了借景抒情的手法,美人远去被山水阻隔,层峦叠嶂烟雾冥冥,山水的阻隔暗示着与美人难以相见的绝望,烟雾冥冥则烘托出一种迷茫、哀伤的情绪。‘蟏蛸骨丝错水户,鬓丝无情黑成素’中,以蟏蛸的丝交错在门户的景象,象征着情思的杂乱与纠结,而鬓发由黑变白则夸张地表达出因思念过度、岁月流逝而容颜老去的痛苦。在情感表达方面,整首诗围绕着‘伤别离’这一主题,直白而深切地表达出对美人离去的不舍、思念以及对难以再相聚的绝望。从主题思想来看,反映了人们在离别面前的无奈与痛苦,以及对往昔美好相聚时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。