上曾安抚二首

宋 · 郭印 · 七言律诗

原文
万口争称好使君,携持踊跃看朱轮。
入门便洒随车雨,到处真成有脚春。
鱼鸟一时生意气,江山千里有精神。
大贤易镇朝廷重,巴峡穷愁要抚循。
译文 / 白话释义

万人争着称赞这位优秀的使君(对州郡长官的尊称),人们兴奋地簇拥着来看他那朱红的车轮(指代使君的车驾)。他一进门就像随车降下甘霖般给人恩泽,所到之处真的如同长了脚的春天(喻指给各处带来生机)。鱼和鸟一时间都充满生机活力,千里江山也有了蓬勃的气象。贤能的人镇守一方使朝廷重视,巴峡一带的穷苦忧愁之人需要他去安抚。

注释

汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称;古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称朱轮。这里指代使君的车驾。;比喻官吏施行仁政及时为民解忧。典出《后汉书·郑弘传》‘政有仁惠,民称苏息。迁淮阳太守。 元和元年,代邓彪为太尉。时举将第五伦为司空,班次在下,每正朔朝见,弘曲躬而自卑。帝问知其故,遂听置云母屏风,分隔其间,由此以为故事。在位四年,奏尚书张林阿附侍中窦宪,而素行臧秽,又上洛阳令杨光,宪之宾客,在官贪残,并不宜处位。书奏,吏与光故旧,因以告之。光报宪,宪奏弘大臣漏泄密事。帝诘让弘,收上印绶。弘自诣廷尉,诏敕出之,因乞骸骨归,未许。病笃,上书陈谢,并言窦宪之短。帝省章,遣医占弘病,比至已卒。临殁,悉还赐物,敕妻子褐巾布衣素棺殡殓,以还乡里。 弘少为乡啬夫,太守第五伦行春,见而深奇之,召署督邮,举孝廉。弘师同郡河东太守焦贶。楚王英谋反发觉,以疏引贶,贶被收捕,疾病于道亡没,妻子闭系诏狱,掠考连年。诸生故人惧相连及,皆改变名姓,以逃其祸,弘独髡钳荷锸,诣阙上书,为贶讼罪。帝悟,即赦其罪,弘躬送贶丧及妻子还乡里,由是显名。拜为驺令,政有仁惠,民称苏息。迁淮阳太守。 元和元年,代邓彪为太尉。时举将第五伦为司空,班次在下,每正朔朝见,弘曲躬而自卑。帝问知其故,遂听置云母屏风,分隔其间,由此以为故事。在位四年,奏尚书张林阿附侍中窦宪,而素行臧秽,又上洛阳令杨光,宪之宾客,在官贪残,并不宜处位。书奏,吏与光故旧,因以告之。光报宪,宪奏弘大臣漏泄密事。帝诘让弘,收上印绶。弘自诣廷尉,诏敕出之,因乞骸骨归,未许。病笃,上书陈谢,并言窦宪之短。帝省章,遣医占弘病,比至已卒。临殁,悉还赐物,敕妻子褐巾布衣素棺殡殓,以还乡里。 弘少为乡啬夫,太守第五伦行春,见而深奇之,召署督邮,举孝廉。弘师同郡河东太守焦贶。楚王英谋反发觉,以疏引贶,贶被收捕,疾病于道亡没,妻子闭系诏狱,掠考连年。诸生故人惧相连及,皆改变名姓,以逃其祸,弘独髡钳荷锸,诣阙上书,为贶讼罪。帝悟,即赦其罪,弘躬送贶丧及妻子还乡里,由是显名。拜为驺令,政有仁惠,民称苏息。迁淮阳太守。 元和元年,代邓彪为太尉。时举将第五伦为司空,班次在下,每正朔朝见,弘曲躬而自卑。帝问知其故,遂听置云母屏风,分隔其间,由此以为故事。在位四年,奏尚书张林阿附侍中窦宪,而素行臧秽,又上洛阳令杨光,宪之宾客,在官贪残,并不宜处位。书奏,吏与光故旧,因以告之。光报宪,宪奏弘大臣漏泄密事。帝诘让弘,收上印绶。弘自诣廷尉,诏敕出之,因乞骸骨归,未许。病笃,上书陈谢,并言窦宪之短。帝省章,遣医占弘病,比至已卒。临殁,悉还赐物,敕妻子褐巾布衣素棺殡殓,以还乡里。 弘少为乡啬夫,太守第五伦行春,见而深奇之,召署督邮,举孝廉。弘师同郡河东太守焦贶。楚王英谋反发觉,以疏引贶,贶被收捕,疾病于道亡没,妻子闭系诏狱,掠考连年。诸生故人惧相连及,皆改变名姓,以逃其祸,弘独髡钳荷锸,诣阙上书,为贶讼罪。帝悟,即赦其罪,弘躬送贶丧及妻子还乡里,由是显名。拜为驺令,政有仁惠,民称苏息。迁淮阳太守。 元和元年,代邓彪为太尉。时举将第五伦为司空,班次在下,每正朔朝见,弘曲躬而自卑。帝问知其故,遂听置云母屏风,分隔其间,由此以为故事。在位四年,奏尚书张林阿附侍中窦宪,而素行臧秽,又上洛阳令杨光,宪之宾客,在官贪残,并不宜处位。书奏,吏与光故旧,因以告之。光报宪,宪奏弘大臣漏泄密事。帝诘让弘,收上印绶。弘自诣廷尉,诏敕出之,因乞骸骨归,未许。病笃,上书陈谢,并言窦宪之短。帝省章,遣医占弘病,比至已卒。临殁,悉还赐物,敕妻子褐巾布衣素棺殡殓,以还乡里。 弘少为乡啬夫,太守第五伦行春,见而深奇之,召署督邮,举孝廉。弘师同郡河东太守焦贶。楚王英谋反发觉,以疏引贶,贶被收捕,疾病于道亡没,妻子闭系诏狱,掠考连年。诸生故人惧相连及,皆改变名姓,以逃其祸,弘独髡钳荷锸,诣阙上书,为贶讼罪。帝悟,即赦其罪,弘躬送贶丧及妻子还乡里,由是显名。拜为驺令,政有仁惠,民称苏息。迁淮阳太守。;喻指贤能的官员到哪里都能带来生机,如同长了脚的春天。;安抚;抚慰。

赏析

从文学手法上看,首联运用了侧面描写,通过‘万口争称’表现出这位使君深受民众的喜爱与期待,‘携持踊跃看朱轮’描绘出民众簇拥观看使君车驾的热闹场景,画面感很强。颔联运用了比喻的手法,‘随车雨’和‘有脚春’生动形象地写出使君所到之处带来恩泽与生机,充满了诗意。颈联通过描写鱼鸟有生气、江山有精神,从侧面烘托出使君治理下的一片生机盎然的景象,情景交融,意境开阔而美好。从情感表达来看,全诗表达了对这位使君的敬重、赞美之情,认为他是贤能之人,能够给地方带来生机,同时也表达出对巴峡穷苦之人的关怀,希望使君能很好地安抚他们。主题思想上,通过描述使君的受欢迎程度、治理成果等方面,突出了贤能的地方官员在地方治理中的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。