上陈见复先生

清 · 王大椿 · 七言

原文
读书不求名位高,饮酒不尽千钟醪
得心每在淡与泊,此中至乐诚陶陶
先生闭户穴《坟》《典》,卅年门径丛蓬蒿
三公令仆断梦寐,淡如云影径鸿毛
忽传不诏贲郡邑,水南水北纷喧嚣
公卿合辞拜手荐,汉廷经术千秋遭
申辕年已惫筋力,蒲轮难涉风尘劳
上陈著述达黼座,至尊下遣官胥钞
周情孔思审中正,辨别白黑穷厘毫
少司成职重太学,帝命取式风之浇
先生受官不受禄,几席讲学仍衡茅
走也仰钻希万一,有似蚁垤窥潐峣
韩门近在许偻入,欲抉精髓弃粕糟
寸莛巨杵叩俱应,试听????????天半鸣蒲牢
译文 / 白话释义

读书并不追求高官厚禄,饮酒也不一定要喝尽千杯美酒。内心有所得往往在于淡泊宁静,这种境界中的快乐实在是令人陶醉。先生闭门钻研《三坟》《五典》这些古籍,三十年家门小径都长满了蓬蒿。三公九卿如同在梦中断绝往来,看得淡如云影轻如鸿毛。忽然传来皇帝的诏书荣耀郡县,水南水北一片喧嚣热闹。公卿一起言辞恭敬地举荐,如同汉代尊崇经学的时代再度来临。申辕已经年老体衰筋疲力尽,蒲轮车也难以经受路途风尘的辛劳。先生进呈自己的著作到达皇帝面前,皇帝就派遣官吏来抄录。其中周情孔思审视公正恰当,辨别是非黑白细致入微。少司成职位在太学中很重要,皇帝命先生以此来矫正浇薄的世风。先生接受官职却不接受俸禄,依旧在简陋的茅屋中讲学授课。我仰望先生学问希望能学到万分之一,就好像蚂蚁窝前窥探高山。韩文公的学问近在眼前渴望弯腰进入,想要获取其中的精髓摒弃糟粕。不论用小棍棒还是大杵去叩击都会有回应,试着听听那大钟在半天里轰鸣。

注释

浊酒,这里泛指酒。;《三坟》《五典》的并称,后转为古代典籍的通称。;文饰,这里可理解为带来荣耀。;可能是一个人名,结合上下文推测是指像申辕这样年老体弱之人。;用蒲草裹轮的车子,转动时震动较小,古时常用于迎接贤士。;帝座,代指皇帝。;小土堆。;形容山高峻的样子。;草茎,这里指小的东西。;古代传说中的一种生活在海边的兽,据说它吼叫的声音非常宏亮,这里代指大钟。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的叙事与描写相结合的方式。如描述先生读书、处世的态度,叙事详细而生动。在描写先生闭门钻研古籍时,‘卅年门径丛蓬蒿’以门前长满蓬蒿这一景象,侧面烘托出先生的淡泊宁静,专心治学。情感表达方面,诗人对先生充满了崇敬之情,从先生的治学、对名利的淡泊,到被举荐后的种种表现,诗人都是以一种敬仰的态度来叙述。在意境营造上,诗中既有淡泊宁静的意境,如先生闭户钻研古籍的画面;又有热闹喧嚣的场景,如诏书到来时的‘水南水北纷喧嚣’,二者形成鲜明对比。主题思想上,通过对先生的描写,既表达了对先生学问、品德的敬仰,也体现了对淡泊名利、潜心学问这种价值观的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。