赏穿带嗉貂袿感赋
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
晚被殊恩但益悲,章身何慕见尊师?
豹斑窥管难言学,鹈翼濡梁每讽诗。
抚事侍中惭劲悍,怀忧退食敢委蛇?
臣家世实玄狐赉,成庙当年正盛时。
译文 / 白话释义
晚上承蒙特殊的恩宠却只是更加悲伤,身着这样的服饰又怎敢有见到尊师般的自满?从豹斑中管窥全豹难以说自己有学问,鹈翼濡湿屋梁的典故常常被用来讽喻诗义。想到这些事情,作为侍中感到惭愧自己不够刚劲强悍,心怀忧愁退朝而食哪敢从容自得?我家世代承蒙赏赐玄狐皮,在祖宗庙宇当年兴盛之时。
注释
带有嗉囊的貂皮衣服,是一种比较华贵的服饰。;‘窥豹一斑’的化用,从局部去推断整体,这里表示自己学问浅薄。出自《世说新语·方正》。;用鹈鹕翅膀濡湿屋梁的典故,用来讽喻诗义等。;官职名,为皇帝近臣。;退朝而食,出自《诗·召南·羔羊》‘退食自公,委蛇委蛇。’;玄狐皮赏赐,赉,赏赐。;指祖宗的宗庙。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘豹斑窥管’‘鹈翼濡梁’,借助典故来表达自己的谦逊以及对自身才学的认知。情感表达方面,诗中充满了复杂的情感,有承蒙殊恩的悲伤,有对自身能力不足的惭愧,有怀忧之感,这种复杂的情感交织,使诗歌富有深度。在意境营造上,通过这些典故以及对自身境遇的描述,营造出一种压抑、自省的氛围。主题思想上,诗人通过对自身得到特殊赏赐后的感想,表达了对自身的审视、对家族往昔荣耀的回顾以及在特殊境遇下复杂的内心世界。整首诗格调深沉,展现出诗人深刻的思想与细腻的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。