伤春曲
宋 · 盈盈 · 五言律诗
原文
芳菲时节,花压枝折。蜂蝶撩乱,阑槛光发。一旦碎花魂,葬花骨。
蜂兮蝶兮何不来,空使雕阑对寒月。
译文 / 白话释义
在花草芬芳美好的时节,花朵繁茂把花枝都压弯了。蜜蜂和蝴蝶在花丛中纷飞嬉闹,栏杆也被映照得光彩焕发。一旦花朵破碎了它的灵魂(花朵凋零),埋葬了花的尸骨(残花)。蜜蜂啊蝴蝶啊为什么不再飞来,徒然让雕花的栏杆对着寒冷的月亮。
注释
(花草)芳香而艳丽。;同‘缭乱’,纷乱。;栏杆。‘阑’和‘槛’都表示栏杆。;使花的灵魂破碎,这里指花朵凋零。;雕花的栏杆。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法,前几句描绘出芳菲时节蜂蝶围绕繁花盛开的热闹景象,‘花压枝折’‘蜂蝶撩乱,阑槛光发’通过对花枝、蜂蝶、栏杆的描写,营造出一种生机盎然、色彩绚丽的意境。而后几句‘一旦碎花魂,葬花骨’急转直下,描绘出繁花凋零后的凄惨,‘蜂兮蝶兮何不来,空使雕阑对寒月’又通过蜂蝶不再来,栏杆对寒月的描写,将现在的冷清与之前的热闹进行对比。从情感表达来看,诗人借伤春之感,表达出对美好事物消逝的惋惜与惆怅之情。主题思想围绕着对美好事物的消逝的感叹,通过春景的变化来传达出一种对时光易逝、繁华不再的忧伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。