上党二首

清 · 叶士宽 · 五言

原文
上党天边郡,壶关控扼齐
群推九州险,全压太行低
往恨经䝙虎,清时绝鼓鼙
从知秦赵斗,只在故城西
天下劲兵处,严疆自古凭
虹鳞卷飞旆,兽角断悬绳
三辅真肩脊,河东旧股肱
至今唐使节,犹得义阳称
译文 / 白话释义

上党是远在天边的郡城,壶关控制着通往齐地的要道。众人都推举它是九州的险要之地,地势高耸完全压低了太行山脉。往昔的憾事经历了如䝙虎般的战乱,清平之时鼓鼙之声已绝。由此可知当年秦赵争斗之处,就在这故城西面。上党是天下精兵汇聚之处,自古以来就是凭借险要的边疆。旗帜飘扬像虹鳞卷曲,兽角断了悬绳(表示战争停歇)。三辅之地真像是国家的肩脊,河东之地曾是国家的股肱之臣。直到如今大唐的使节,还能听到义阳的称呼。

注释

古地名,位于今山西长治一带。;地名,是上党的重要关隘。;䝙是一种似狸而大的猛兽,这里比喻凶残的敌人或战乱。;古代军中常用的乐器,借指战争。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,这里指代京畿地区。;大腿和胳膊,比喻辅佐帝王的重臣,这里表示重要的地方。;地名,此处应是与上党相关的旧称或者特殊称呼。

赏析

这首诗在意境上,通过描写上党地区的地理位置和险要地势,营造出一种雄浑、壮阔且带有厚重历史感的意境。如‘群推九州险,全压太行低’,以夸张的手法突出上党地势之险,让人仿佛看到一座高耸入云、雄踞九州的险地。在写作手法上,运用了夸张,如上述例句,还有用典,‘从知秦赵斗,只在故城西’,借秦赵在此争斗的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴。情感表达上,既有对往昔战乱的感慨,又有对如今清平时代的欣慰。主题思想上,诗人通过对上党的描写,展现了其重要的战略地位,以及在历史进程中的意义,表达了对上党的敬重以及对历史变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。